1
00:00:06,310 --> 00:00:08,356
[මෘදු සංගීතය]

2
00:00:09,618 --> 00:00:12,490
[මෘදු කටහඬ]

3
00:00:15,624 --> 00:00:18,931
[මෘදු කටහඬ]

4
00:00:19,019 --> 00:00:21,804
? ඔබ මගේ හිස සමඟ සෙල්ලම් කරන අතරතුර

5
00:00:21,891 --> 00:00:24,633
? ඒක ගිලින්න අමාරු පෙත්තක්

6
00:00:24,720 --> 00:00:27,897
? ඔයා කියපු දේ මට තාමත් දැනෙනවා

7
00:00:27,984 --> 00:00:31,422
? එය සිදු කළත්
සෙවනැල්ලේ, ඔව්?

8
00:00:31,509 --> 00:00:32,559
? ශක්තිය බොරු නොවේ

9
00:00:32,641 --> 00:00:33,990
? ඔබ කම්පනය මරා දැමීමට උත්සාහ කළා

10
00:00:34,121 --> 00:00:36,384
? ඒත් එනවා
නැවත ජීවිතයට, ඔව්?

11
00:00:36,385 --> 00:00:37,384
? මට පුළුවන් එච්චරයි
[දුරකථන ට්‍රිල් කිරීම]

12
00:00:37,385 --> 00:00:38,298
- ඔව්?

13
00:00:38,299 --> 00:00:39,604
- රෝස්, ඔබ තවමත් එය කළාද?

14
00:00:39,605 --> 00:00:41,518
මම බලන්න චෙක් කරනවා විතරයි
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම්-

15
00:00:41,519 --> 00:00:43,269
- යාරි, යාරි, මන්දගාමී
අඩු කරන්න, මන්දගාමී කරන්න.

16
00:00:44,000 --> 00:00:45,175
අද රෑ හොඳ නැහැ.

17
00:00:45,306 --> 00:00:48,048
- රෝස්, මට තේරෙනවා
ඔබගේ වෙන් කිරීම්,

18
00:00:48,178 --> 00:00:51,007
නමුත් මෙම පහරට ඇත
කාල සීමාව පැය 72 කි

19
00:00:51,138 --> 00:00:52,226
සහ ඔබ 46 දක්වා පහත වැටී ඇත.

20
00:00:52,227 --> 00:00:54,488
ඔබ මෙය සිදු කළ යුතුයි.

21
00:00:54,489 --> 00:00:56,055
- මේ සමහරක් නොවේ
අඩු ජීවිත අපරාධ

22
00:00:56,056 --> 00:00:57,796
කිසිවෙකු මග හැරෙන්නේ නැත.

23
00:00:57,797 --> 00:00:59,145
- මට ආපහු යන්න පුළුවන්
ඒක ජොයිස්ට කියන්න.

24
00:00:59,146 --> 00:01:00,669
- නැහැ.

25
00:01:00,756 --> 00:01:03,646
මට අවශ්‍ය වන්නේ සුළු කාලයක් පමණි
මටම හේතුව තේරුම් ගන්න.

26
00:01:04,760 --> 00:01:08,546
? මට බොරු, බොරු, බොරු කියන්නත් බැහැ

27
00:01:08,633 --> 00:01:11,723
- ඔබ මෙය කළ යුතුයි.
? මම ඇයට බොරු කියන්නට පෙර

28
00:01:11,854 --> 00:01:12,904
- යන්න ඕනේ.

29
00:01:14,248 --> 00:01:17,294
තාත්තේ, ඔයා මාව බය කළා.

30
00:01:17,381 --> 00:01:18,643
- මම අමනාප විය යුතුද?

31
00:01:18,774 --> 00:01:20,819
හිතුවේ මම අ
අර්ධ කඩවසම් මිනිහා.

32
00:01:20,906 --> 00:01:23,083
- [සමච්චල්] ඔබ, තාත්තා.

33
00:01:23,084 --> 00:01:25,475
ඔව්, මට විශ්වාසයි ඔයා හිටියා කියලා
ඔවුන්ව නැවත දවසේදී මරා දමයි.

34
00:01:25,476 --> 00:01:27,521
- හේයි, දැන් එහෙමයි
මම ඔයාගේ අම්මව අල්ලගත්තා.

35
00:01:27,522 --> 00:01:29,828
- හරි හරී. [සිනාසෙයි]

36
00:01:29,915 --> 00:01:31,439
- හැමදේම හරිද?

37
00:01:31,569 --> 00:01:33,745
- ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

38
00:01:33,832 --> 00:01:35,095
විවේකයක් අවශ්‍යයි.

39
00:01:35,225 --> 00:01:37,184
මේවා දිහා බලන් ඉන්නවා
මොනිටරය ඉතා දිගු වේ.

40
00:01:37,271 --> 00:01:38,402
ඒක වෙන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවා.

41
00:01:38,403 --> 00:01:40,099
- හොඳයි, සමහර විට ඔබ ඉඩ දුන්නොත්
මෙතන පොඩි එළියක්

42
00:01:40,100 --> 00:01:41,012
වරින් වර, එය විය හැකිය -

43
00:01:41,013 --> 00:01:43,146
- එය දිලිසීමක් ඇති කරයි, තාත්තා.

44
00:01:43,277 --> 00:01:44,327
- හොඳයි ...

45
00:01:45,883 --> 00:01:47,758
- මේ මොකක්ද?

46
00:01:47,759 --> 00:01:48,809
- ඔයා කියන්න මට.

47
00:01:49,979 --> 00:01:52,416
පිළිබඳ විගණනයක් කළා
මූල්ය වාර්තා

48
00:01:52,417 --> 00:01:55,157
සහ මට මේවා හමු විය
සිවිල් ගිණුම් වලින් මුදල් ආපසු ගැනීම

49
00:01:55,158 --> 00:01:58,074
මුළු ග්රෑන්ඩ් 30 කට වැඩි
පසුගිය මාස පහ තුළ.

50
00:01:58,205 --> 00:02:00,859
යාරි, මම හිතුවේ ඔයා කියලා
හොඳට ගෙවනවා.

51
00:02:00,860 --> 00:02:01,990
දැන් බලන්න තියෙනවාද කියලා
යමක් සිදුවෙමින් පවතී

52
00:02:01,991 --> 00:02:03,558
මම දැනගත යුතු බව?

53
00:02:04,431 --> 00:02:08,127
යාරි, මම කැමති නැහැ
මම නැවත නැවතත්.

54
00:02:08,128 --> 00:02:09,477
ඔබ එය දන්නවා.

55
00:02:09,564 --> 00:02:14,395
- ඒක ඒ තාක්ෂණය විතරයි
ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි

56
00:02:15,700 --> 00:02:18,399
සහ මම, මම කැමතියි, මට අවශ්යයි
පන්ති ගැනීමට

57
00:02:18,486 --> 00:02:22,794
සිවිල් පිටත, ඔබ දන්නවා,
නවතම දේ සමඟ තබා ගැනීමට.

58
00:02:22,795 --> 00:02:24,795
තාත්තේ, මම හිතුවා
එහෙම වෙන්නේ නෑ කියලා

59
00:02:24,796 --> 00:02:26,667
මම පාවිච්චි කළා නම් ලොකු දෙයක්
සමාගමේ මුදල්

60
00:02:26,668 --> 00:02:28,060
මොකද ඒක අපි හැමෝටම උදව් කරනවා.

61
00:02:28,191 --> 00:02:31,629
- ඔයා දන්නවා ඔයාට එන්න පුළුවන් කියලා
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් සඳහා මා.

62
00:02:31,630 --> 00:02:32,716
හ්ම්?

63
00:02:32,717 --> 00:02:35,067
ඒකට තමයි මම මෙතන ඉන්නේ.

64
00:02:35,155 --> 00:02:36,895
ඔයයි මගෙයි විශේෂ බැඳීමක් තියෙනවා.

65
00:02:36,982 --> 00:02:38,419
ඔයා මගේ එකම දුව.

66
00:02:38,506 --> 00:02:40,029
- මම දන්නවා.

67
00:02:40,030 --> 00:02:42,030
- ඔව්, බලන්න, මම දන්නවා
ඔයාගෙයි අම්මගෙයි ඔලුව වැදිලා.

68
00:02:42,031 --> 00:02:44,163
- ඔව්, ඇය නිසා
ඉවසීමේ ප්‍රතිපත්ති නැත

69
00:02:44,164 --> 00:02:45,774
ටිකක් අන්තයි.

70
00:02:45,861 --> 00:02:47,863
- අපි කරන දේ ඔයා දන්නවා නේද?

71
00:02:47,950 --> 00:02:49,604
මේක අන්ත ව්‍යාපාරයක්.

72
00:02:51,301 --> 00:02:53,521
[මෘදු සංගීතය]

73
00:02:53,651 --> 00:02:56,785
- මම ඒක ප්‍රාර්ථනා කරනවා
ඇය මට සලකනු ඇත

74
00:02:56,872 --> 00:02:58,700
ඇය චේස්ට සලකන ආකාරයටම.

75
00:03:00,092 --> 00:03:03,748
- ඔබේ මව බොහෝ දුරට මිය ගියා
චේස් බිහි කිරීම.

76
00:03:03,879 --> 00:03:05,809
ඔවුන් මෙය බෙදාගත්තා
විශේෂ කම්පන බන්ධන

77
00:03:05,810 --> 00:03:07,055
පැහැදිලි කළ නොහැකි බව,

78
00:03:07,056 --> 00:03:10,929
එබැවින් ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න
ඔවුන් සතු දේ ඇත.

79
00:03:11,060 --> 00:03:13,584
ඔයාගේ තාත්තට පුළුවන්
ඇස් අන්ධ කරන්න,

80
00:03:13,671 --> 00:03:16,674
නමුත් ජොයිස්, ඇය කිසිදාක එසේ නොවනු ඇත.

81
00:03:16,761 --> 00:03:19,677
එබැවින් මම එය ඉතා ඉහළින් යෝජනා කරමි
මෙම මුදල් ආපසු ගැනීම අවසන් වේ

82
00:03:19,808 --> 00:03:22,289
ඇය සොයා ගැනීමට පෙර.

83
00:03:22,376 --> 00:03:26,249
ඔබ කිව්වා වගේ, ඔබ චේස් නොවේ.

84
00:03:26,380 --> 00:03:29,078
[බ්‍රෝඩිං සංගීතය]

85
00:03:32,647 --> 00:03:36,172
[බ්රෝඩිං සංගීතය දිගටම]

86
00:03:36,303 --> 00:03:37,353
? මම ඒ සියල්ල අවදානමට ලක් කළහොත්

87
00:03:37,434 --> 00:03:40,524
? පිස්සු හැදෙන්නත් ඇති

88
00:03:40,611 --> 00:03:45,399
? නැතුව රෝස මලක් නෑ
කටු, කටු, කටු ?

89
00:03:45,486 --> 00:03:49,490
? රෝස පාට හරහා
කණ්නාඩි මම අනාගතය දකිනවාද?

90
00:03:49,577 --> 00:03:51,187
? මෙය වල් රෝස, රෝස

91
00:03:51,274 --> 00:03:53,407
? මම උත්සාහ කළා
එක් වරක් පමණක්?

92
00:03:53,537 --> 00:03:55,800
? ඒත් බබා, පරක්කු වැඩියි

93
00:03:55,887 --> 00:04:00,762
? මම ඒ සියල්ල අවදානමට ලක් කළහොත්,
පිස්සු හැදෙන්නත් පුළුවන්ද?

94
00:04:00,763 --> 00:04:02,893
? මොකද මම තමයි ඔක්කොම
ඇතුළත ගැඹුරින්?

95
00:04:02,894 --> 00:04:05,288
? මටත් පිස්සු හැදෙන්න පුළුවන්

96
00:04:05,375 --> 00:04:07,856
? පිස්සු හැදෙන්න වගේ

97
00:04:07,943 --> 00:04:11,816
? කාට හරි පිස්සු හැදෙනවා, ඔව්

98
00:04:11,817 --> 00:04:13,730
- [ගිම්හානය] ඔබ මට කිව්වා
රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක ආරක්ෂකයින්,

99
00:04:13,731 --> 00:04:14,781
නමුත් ඔබ මිනීමරුවෙක්ද?

100
00:04:15,516 --> 00:04:16,908
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැහැ, රෝස්!

101
00:04:16,909 --> 00:04:18,257
ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද

102
00:04:18,258 --> 00:04:20,068
මේක කොහොමද කියලා
ඔබේ පවුලට බලපානවාද?

103
00:04:20,085 --> 00:04:21,405
අපිව හොයන්න එන්න එපා!

104
00:04:21,435 --> 00:04:22,784
- [රෝස] ගිම්හානය!

105
00:04:22,785 --> 00:04:23,958
ගිම්හානය!

106
00:04:23,959 --> 00:04:25,769
- [ගිම්හානය] කරුණාකර,
අපිව තනි කරන්න!

107
00:04:26,530 --> 00:04:28,919
- [රෝස] කෝ අරෝරා?

108
00:04:28,920 --> 00:04:29,920
අරෝරා!

109
00:04:29,921 --> 00:04:30,791
අරෝරා!

110
00:04:30,792 --> 00:04:32,446
- අරෝරාට පියෙකු අවශ්‍යයි,

111
00:04:32,576 --> 00:04:34,506
නමුත් වැදගත් ඇය
ආරක්ෂිත විය යුතුය!

112
00:04:34,622 --> 00:04:35,797
- ගිම්හානය!

113
00:04:35,927 --> 00:04:37,617
මේ මම නෙවෙයි
සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

114
00:04:37,625 --> 00:04:39,801
- ඒක රැකියාවක්, ගිම්හාන.

115
00:04:39,888 --> 00:04:41,019
ඒක යුතුකමක්.

116
00:04:41,020 --> 00:04:42,542
- ඔයා හදන්න ඕන
තේරීමක්, රෝස්.

117
00:04:42,543 --> 00:04:44,240
- මට විකල්පයක් නැහැ.

118
00:04:44,371 --> 00:04:47,081
- ඔයාගේ අම්මටත් එහෙමයි
මනින ලද පාලන ප්රමාණය

119
00:04:47,112 --> 00:04:48,984
ඔබට වඩා, නමුත් අපට නොවේ.

120
00:04:48,985 --> 00:04:50,550
මොකක්ද කියලා මට දැනගන්න ඕන
ඔබ කරන්න යන්නේ

121
00:04:50,551 --> 00:04:51,991
ඔබ මෙම රෝහලෙන් පිටවන විට.

122
00:04:53,118 --> 00:04:54,555
ඒ අපි හෝ සිවිල්.

123
00:04:56,774 --> 00:04:59,081
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

124
00:05:00,561 --> 00:05:02,563
මම මේකට අත්සන් කළේ නැහැ.

125
00:05:03,433 --> 00:05:05,827
අරෝරාට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.

126
00:05:07,829 --> 00:05:11,398
ඔබ කවදා හෝ මට ආදරය කළා නම්
හෝ Aurora, හෝ Aurora,

127
00:05:12,834 --> 00:05:17,404
හෝ මට හෝ අරෝරාට ආදරය කළා,
අපායේ [නොපැහැදිලි] ඉන්න.

128
00:05:18,274 --> 00:05:19,534
අපෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

129
00:05:19,623 --> 00:05:22,452
- යාරි, මට ඕනේ
දැන්ම හමුවෙමු.

130
00:05:23,323 --> 00:05:26,151
[බ්‍රෝඩිං සංගීතය]

131
00:05:27,065 --> 00:05:30,460
[රථවාහන ඝෝෂාව]

132
00:05:30,547 --> 00:05:33,420
[ආහාර පිඟාන]

133
00:05:35,378 --> 00:05:36,858
[දොර සීනු නාද]

134
00:05:36,945 --> 00:05:39,861
[ආහාර පිඟාන]

135
00:05:42,342 --> 00:05:43,995
ඔබ පණිවිඩයට සවන් දුන්නාද?

136
00:05:44,339 --> 00:05:46,301
- මම කළා.

137
00:05:46,302 --> 00:05:48,086
ඒ වගේම ඔබ හරි.

138
00:05:48,087 --> 00:05:50,784
ශබ්ද හුදකලා කිරීමෙන් පසුව
එය නිසැකවම බල්ලන් බුරයි.

139
00:05:50,785 --> 00:05:52,352
- මම එය දැනගත්තා.

140
00:05:52,353 --> 00:05:53,874
මට ඒක මගහැරුනේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

141
00:05:53,875 --> 00:05:56,285
- ඔබට යන්තම් හැකි නිසා
එය නිරුවත් කනකින් අසන්න.

142
00:05:56,286 --> 00:05:57,834
මම දන්නෙත් නෑ
ඔබ එය ලබා ගත් ආකාරය.

143
00:05:57,835 --> 00:06:00,621
- එය 100 වතාවක් සවන් දීම
පේළියකින් ඔබට එය කළ හැකිය.

144
00:06:00,622 --> 00:06:03,187
ඒ අපේ අසල්වැසියාගේ බල්ලෝ

145
00:06:03,188 --> 00:06:06,322
මිස ඔවුන් කිසිදා බුරන්නේ නැත
ඔවුන්ට තර්ජනයක් දැනුනි.

146
00:06:06,409 --> 00:06:08,716
කවුරුහරි එළියේ හිටියා
එදා රෑ මගේ ගෙදර.

147
00:06:08,717 --> 00:06:09,585
[දුරකථන නාද වේ]
- රෝස ...

148
00:06:09,586 --> 00:06:11,414
- හොඳයි, මම කියන දේ අහන්න.

149
00:06:11,501 --> 00:06:14,896
මම මගේ මොළය අවුල් කළා
සහ එය තේරුමක් නැත.

150
00:06:14,983 --> 00:06:16,913
අපි වැඩ කරමින් සිටියෙමු
අවුරෝරා සඳහා දේවල්.

151
00:06:18,073 --> 00:06:20,249
ඇය ගියා වගේ මට දැනුනා
ඇගේ කැමැත්තට එරෙහිව.

152
00:06:20,380 --> 00:06:22,643
- ඇය මොකක්ද කියලා හොයාගත්තා
ඔබ ජීවත් වීමට කරන්නේ

153
00:06:22,730 --> 00:06:25,123
ඇයට එය සමඟ කටයුතු කිරීමට නොහැකි විය.

154
00:06:25,254 --> 00:06:27,952
තිබුණේ නැහැ
කප්පම්, විපාක නැත.

155
00:06:28,039 --> 00:06:29,432
මම දන්නවා ඔයාට එයාලව එපා වෙනවා,

156
00:06:29,433 --> 00:06:32,173
නමුත් ඔබ පටන් ගන්නවා
ඔබේ හිසෙහි අවස්ථා නිර්මාණය කරන්න

157
00:06:32,174 --> 00:06:34,884
ඒ වගේම මම ඔබව කවදාවත් හඳුනන්නේ නැහැ
කුමන්ත්‍රණ න්‍යායවාදියෙක් වෙන්න.

158
00:06:34,885 --> 00:06:36,395
- කුමන්ත්‍රණ න්‍යායවාදියා?
[දුරකථන නාද]

159
00:06:36,396 --> 00:06:37,658
මම යථාර්ථවාදියෙක්.

160
00:06:37,659 --> 00:06:39,093
ඒ වගේම යථාර්ථවාදියෙක්
යනුවෙන් නිගමනය කරනු ඇත

161
00:06:39,094 --> 00:06:40,878
මගේ බිරිඳ සහ දියණිය රැගෙන ගියා.

162
00:06:40,965 --> 00:06:43,446
මට ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යයි
මම මොනවද කියන්නේ, යාරි.

163
00:06:43,577 --> 00:06:44,969
- මට ඔයාව ඇහෙනවා.

164
00:06:45,056 --> 00:06:46,106
මම කරනවා.

165
00:06:47,058 --> 00:06:49,844
ඒ වගේම තමයි මම
ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

166
00:06:51,323 --> 00:06:53,717
මම නවතින්නේ නැහැ
අපි ඔවුන් සොයා ගන්නා තුරු.

167
00:06:56,851 --> 00:06:57,901
- ඔයාට ස්තූතියි.

168
00:07:01,290 --> 00:07:05,468
- බලන්න, රෝස්, මම දන්නවා ඔයා කියලා
ඔබේ පැවරුම සමඟ පොරබදමින්

169
00:07:05,555 --> 00:07:09,167
- කාන්තාවන් සහ ළමයින් ඇත
මට හැම විටම සීමාවෙන් බැහැර විය.

170
00:07:09,168 --> 00:07:10,777
[දොර සීනු නාද]
- ළමයින් යනු ...

171
00:07:10,778 --> 00:07:13,998
[බ්‍රෝඩිං සංගීතය]

172
00:07:14,085 --> 00:07:16,392
ළමයින්ට සීමාවක් නැත.

173
00:07:17,611 --> 00:07:20,875
ඔබ දන්නා පරිදි, අපි ගනුදෙනු කරන්නෙමු
බොහෝ අපරාධ කාන්තාවන් සමඟ

174
00:07:20,962 --> 00:07:22,442
එය පිරිමින්ට වඩා නරක විය හැකිය.

175
00:07:22,572 --> 00:07:24,487
- ඇය විසුරුවා හැරියේද?
ගීතයක කවුරුහරි?

176
00:07:24,488 --> 00:07:26,227
- මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
ඇය කෝප වූවාය,

177
00:07:26,228 --> 00:07:27,708
නමුත් නීති රීති වේ.

178
00:07:27,795 --> 00:07:30,450
- මම අනුගමනය කරන්නම්
මට අවශ්‍ය නම් ඔවුන්,

179
00:07:30,580 --> 00:07:31,886
ඒත් මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා

180
00:07:32,887 --> 00:07:34,628
සහ මට ඔබව අවශ්‍යයි
මට ඒක කරන්න උදව් කරන්න.

181
00:07:34,629 --> 00:07:35,584
- ඔහ්, නැහැ.

182
00:07:35,585 --> 00:07:36,891
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

183
00:07:36,892 --> 00:07:40,154
සේවාදායකයකුගේ තොරතුරු
රහසිගතයි.

184
00:07:40,155 --> 00:07:41,503
එම වාර්තා ඇත්තේ ජොයිස්ට පමණි.

185
00:07:41,504 --> 00:07:43,027
- ඔබට ප්රවේශය ලබා ගත හැකිය.

186
00:07:43,158 --> 00:07:44,855
- මට පුළුවන්, නමුත් මම නැහැ.

187
00:07:44,986 --> 00:07:47,216
එය සහතික කළ මරණයකි
ඇය දැනගත්තොත් ප්‍රාර්ථනා කරන්න.

188
00:07:47,292 --> 00:07:48,598
- ඇය සොයා නොගනු ඇත.

189
00:07:48,599 --> 00:07:51,121
සෝමායා මැරීම විය හැකිය
වඩාත්ම ආවරණය වූ පුවත් කතාව

190
00:07:51,122 --> 00:07:52,472
ලෝකයේ.

191
00:07:52,473 --> 00:07:54,908
එය බොහෝ දුරට කළ නොහැකි දෙයක් වනු ඇත
හසුවීමෙන් බේරීමට.

192
00:07:54,909 --> 00:07:57,079
මට දැනගන්න ඕනේ කවුද කියලා
සේවාදායකයා සහ ඇයි

193
00:07:57,085 --> 00:07:58,782
මම මේ සමඟ ඉදිරියට යාමට පෙර.

194
00:07:58,913 --> 00:08:01,002
ඔබ පමණයි
මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.

195
00:08:01,132 --> 00:08:04,484
[බ්‍රෝඩිං සංගීතය]

196
00:08:04,485 --> 00:08:05,788
- ස්ථාන දෙකක් පමණි

197
00:08:05,789 --> 00:08:07,181
අපි සොයා ගන්නා තැන
එම තොරතුරු.

198
00:08:07,182 --> 00:08:08,444
- කොහෙද?

199
00:08:08,575 --> 00:08:10,865
- ජොයිස්ගෙන් හෝ
Glenn ගේ පුද්ගලික ලැප්ටොප් එක

200
00:08:10,866 --> 00:08:13,187
සහ ඒවායින් එකක
සංවෘත දොර රැස්වීම්,

201
00:08:13,188 --> 00:08:16,191
වඩා දුෂ්කර විය හැකි
ලැප්ටොප් එකට වඩා ඇතුල් වන්න.

202
00:08:16,321 --> 00:08:17,951
- මම ක්‍රමයක් දන්නවා
අපට ප්රවේශය ලබා ගත හැක

203
00:08:17,975 --> 00:08:19,586
සංවෘත දොර රැස්වීමට.

204
00:08:19,587 --> 00:08:20,455
- කෙසේද?

205
00:08:20,456 --> 00:08:22,066
- ජොයිස්ගේ නාස්තිකාර පුතා.

206
00:08:22,153 --> 00:08:24,683
ඔහු ඒවාට ඇතුළත් නොවේද?
සංවෘත දොර රැස්වීම්?

207
00:08:24,684 --> 00:08:27,114
- කමක් නැහැ. මම දැනගෙන හිටියා විතරයි
ඇඳේ ඉන්න තිබුනා

208
00:08:27,115 --> 00:08:28,464
සහ උදෑසන හිස ටිකක් ලැබුණා.

209
00:08:29,509 --> 00:08:30,727
- ඔව්.

210
00:08:30,858 --> 00:08:32,381
[බ්‍රෝඩිං සංගීතය]

211
00:08:32,468 --> 00:08:33,518
[යාරි සුසුම්ලමින්]

212
00:08:37,647 --> 00:08:40,389
[බොක්සර් හස්ස්]

213
00:08:43,697 --> 00:08:46,438
- බලන්න කවුද ආවේ කියලා
ලොකු කොල්ලො එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

214
00:08:46,526 --> 00:08:48,440
ඔබ පක්ෂය හැර ගියා
ඊයේ රෑ වේලාසනින්.

215
00:08:48,528 --> 00:08:50,486
- ඔව්, මගේ සේවාදායකයා
එය දැනුණේ නැත.

216
00:08:50,487 --> 00:08:52,139
ඇයට යාමට අවශ්‍ය විය
තවත් කාර්යයක්.

217
00:08:52,140 --> 00:08:54,142
- හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
රාත්‍රී තොප්පියකින් අවසන් විය.

218
00:08:54,229 --> 00:08:56,013
මම කිව්වේ, ඔබ ඇයව පහත් කළාද?

219
00:08:56,884 --> 00:08:58,276
ඇය මගුලක් ලෙස නරකයි.

220
00:08:58,363 --> 00:09:01,366
මම ඇයව ගායනා කරන්න තිබුණා
Mariah Carey ඉහළ සටහන්.

221
00:09:01,367 --> 00:09:02,889
- අයියේ හිටියා
කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් අසුරනවාද?

222
00:09:02,890 --> 00:09:03,970
- මම මගේ කාර්යය කරනවා.

223
00:09:03,978 --> 00:09:05,196
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

224
00:09:05,327 --> 00:09:07,024
වැටෙන්න එපා
ආදරය හා ජරාව තුළ.

225
00:09:07,155 --> 00:09:08,475
ගිම්හානය එයට කැමති නොවනු ඇත.

226
00:09:08,476 --> 00:09:10,374
- හේයි, මිනිසා, ඇගේ නම තබා ගන්න
ඔයාගේ මගුල් කටෙන්.

227
00:09:10,375 --> 00:09:14,379
- ඔහ්, රෝස්, ඔයාට ටිකක් ගන්න
එය කාන්තාවන්ට පැමිණෙන විට පරීක්ෂා කරන්න.

228
00:09:14,380 --> 00:09:17,033
මේකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා
ජෙසිකා උසස් පාසලෙන්?

229
00:09:17,034 --> 00:09:18,687
මම කොහොමද දැන ගන්න හිටියේ
ඔබට ඇය කෙරෙහි ඇල්මක් ඇති විය

230
00:09:18,688 --> 00:09:20,255
ඔබ කිසි විටෙකත් ඔබේ වෙඩි තැබීම නොකළේ නම්?

231
00:09:21,430 --> 00:09:23,432
ඒ පුකේ A-1 විය
කෙසේ වෙතත්. [සිනාසෙයි]

232
00:09:23,433 --> 00:09:24,954
- මිනිසා, ඔබේ ගන්න
අතපසු කරනවා.

233
00:09:24,955 --> 00:09:26,913
- ඔහ්, දැන්. හරි, ඉන්න
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

234
00:09:26,914 --> 00:09:29,219
මිනිසා, අවකාශය හැර අන් කිසිවක් නැත
අවස්ථාව, හරිද?

235
00:09:29,220 --> 00:09:30,600
හැබැයි අත්වැසුම් එක්ක හැබැයි මචන්.

236
00:09:30,700 --> 00:09:31,750
ඔයාට මාව දැනෙනවද?

237
00:09:31,751 --> 00:09:32,788
- ඔබට මෘදු කිරීමට අවශ්යයි
පහර, හාහ්?

238
00:09:32,789 --> 00:09:33,615
- ඒකද අපි කරන්නේ?

239
00:09:33,616 --> 00:09:34,835
හරි, ඔට්ටු අල්ලන්න.

240
00:09:34,965 --> 00:09:37,577
ප්රමාද කරන්න.
[උතුම් සංගීතය]

241
00:09:43,408 --> 00:09:45,280
[ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම]

242
00:09:45,410 --> 00:09:48,239
[දුරකථන ට්‍රිල් කිරීම]

243
00:09:50,198 --> 00:09:51,721
මුළු දවසම ගන්න එපා.

244
00:09:51,808 --> 00:09:54,289
මට ඔබ වගේ දැනෙනවා
මෙම දුම මග හැරීම.

245
00:09:54,376 --> 00:09:57,118
- හේයි, හේයි, මම නැහැ
ගිනි අනතුරු ඇඟවීමක් ඇසෙන්නේ නැත, හරිද?

246
00:09:57,119 --> 00:09:58,248
මට තත්පර දෙකක් දෙන්න.

247
00:09:58,249 --> 00:10:00,295
මම දැන් පටි බැඳගෙන ඉන්නේ.

248
00:10:00,425 --> 00:10:02,166
[උතුම් සංගීතය]

249
00:10:02,297 --> 00:10:04,691
[මෘදු නාද සංගීතය]

250
00:10:04,821 --> 00:10:07,389
- දැන් අපිට ගොඩ්සිලා ලැබුණා
කිං කොං වලට එදිරිව.

251
00:10:07,390 --> 00:10:08,737
- [කථිකයා] ඔව්.
[කණ්ඩායම් ඔල්වරසන් දීම]

252
00:10:08,738 --> 00:10:10,305
- මම මගේ මුදල් එකකින් ගත්තා

253
00:10:10,306 --> 00:10:12,001
කළු වගේ කියලා
යේසුස් [නොපැහැදිලි].

254
00:10:12,002 --> 00:10:13,052
[සමූහ කතා බහ]

255
00:10:13,134 --> 00:10:15,266
- [කථිකයා 2] හඹා යාම,
අපි යමු කොල්ලා.

256
00:10:15,353 --> 00:10:20,402
- එන්න, චේස්. ඉදිරියට එන්න.
[සමූහ කතා බහ]

257
00:10:21,446 --> 00:10:25,102
[කණ්ඩායම් කෙඳිරිගෑම්]
[සමූහ කතා බහ]

258
00:10:25,189 --> 00:10:29,324
[බොක්සර් කෙඳිරිගාමින්]
[උතුම් සංගීතය]

259
00:10:29,411 --> 00:10:30,499
[හස්ත පහර]

260
00:10:30,630 --> 00:10:32,849
[බොක්සර් කෙඳිරිගාමින්]

261
00:10:32,936 --> 00:10:34,677
- ෆින්ට් එක විසි කරන්න. විසි කරන්න...

262
00:10:34,678 --> 00:10:35,808
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට පුළුවන් කියලා
ටිකක් සෙමින් ගන්න, චේස්.

263
00:10:35,809 --> 00:10:37,113
- මම දැන් උණුසුම් වෙමින් සිටිමි.

264
00:10:37,114 --> 00:10:38,725
- ඉදිරියට එන්න.
[උතුම් සංගීතය]

265
00:10:38,812 --> 00:10:42,772
[හස්ත පහර]
[බොක්සර් කෙඳිරිගාමින්]

266
00:10:42,859 --> 00:10:44,861
[ගුවන් හූෂ්]
[කණ්ඩායම් කෙඳිරිගෑම්]

267
00:10:44,948 --> 00:10:46,384
- එන්න මචන්.

268
00:10:46,385 --> 00:10:48,298
- [Speaker 3] එන්න මචන්.
ඉදිරියට එන්න. [සමූහ කතා බහ]

269
00:10:48,299 --> 00:10:49,649
- අපි යමු!
- ඔව්!

270
00:10:49,650 --> 00:10:52,651
[බොක්සර් කෙඳිරිගාමින්]
- එන්න, එන්න, එය අගුළු දමන්න.

271
00:10:52,652 --> 00:10:54,000
අපි ඔහුව හුස්ම හිර කරමු. අපි යමු.

272
00:10:54,001 --> 00:10:55,131
- ඉක්මනින් ඔබට වැටහෙනවා
ඔයාට මේක පරද්දන්න බෑ අයියේ

273
00:10:55,132 --> 00:10:56,351
ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත.

274
00:10:56,352 --> 00:10:58,308
ඔයා මට අකමැති වෙන්න පුළුවන්
සිවිල් අණ දී,

275
00:10:58,309 --> 00:10:59,746
නමුත් ඔබ එයට ගරු කරනු ඇත.

276
00:10:59,876 --> 00:11:01,225
මම තමයි ලොක්කා.

277
00:11:01,226 --> 00:11:03,139
පෙරළීම වඩා හොඳය
මට විරුද්ධව වඩා මාත් එක්ක.

278
00:11:03,140 --> 00:11:04,664
- දැන් මේක නවත්වන්න!

279
00:11:06,361 --> 00:11:09,190
[බොක්සිං ක්‍රීඩකයින් හුස්ම හෙළයි]

280
00:11:09,277 --> 00:11:11,975
ඔබ දෙදෙනා, මගේ කාර්යාලය.

281
00:11:13,063 --> 00:11:14,412
ඒ මොන මගුලක්ද?

282
00:11:14,413 --> 00:11:15,761
- අපි නිකන් අවුල් ගියා.

283
00:11:15,762 --> 00:11:17,589
- ඔබේ ඇස දෙස බලන්න, චේස්.

284
00:11:17,677 --> 00:11:19,177
ඔයා ඒකට කියන්නේ අවුල් කියලද?

285
00:11:19,178 --> 00:11:20,504
- ඔබ ඒ අනෙක් පුද්ගලයා දැකිය යුතුයි.

286
00:11:20,505 --> 00:11:22,638
- හැමෝම එළියේ
සංදර්ශනයකට බඩගිනියි

287
00:11:22,725 --> 00:11:24,165
ඔබ දෙදෙනා ඔවුන්ට එකක් දුන්නා.

288
00:11:24,166 --> 00:11:26,423
- මට ටිකක් දාන්න තිබුනා
සහෝදරයා නැවතත් ඔහුගේ ස්ථානයට.

289
00:11:26,424 --> 00:11:27,860
- හා ඒ මගුල
නැවත සිදු නොවනු ඇත.

290
00:11:27,861 --> 00:11:29,513
- එය දැන් සිදු විය හැක!
- මොකක්ද අයියේ? මොකක් ද වෙන්නේ?

291
00:11:29,514 --> 00:11:31,603
- ඔබේ බූරුවා වාඩි වෙන්න!

292
00:11:31,734 --> 00:11:33,257
[රෝස් සහ චේස් හුස්ම හෙළයි]

293
00:11:33,258 --> 00:11:34,693
සත්තු වගේ හැසිරෙන්න ඕනද?

294
00:11:34,694 --> 00:11:36,652
මම ඔබට සතුන්ට මෙන් සලකන්නෙමි.

295
00:11:36,739 --> 00:11:39,046
ඔබ දෙදෙනා යැයි අනුමාන කෙරේ
සහෝදරයන් වීමට.

296
00:11:39,047 --> 00:11:40,655
ඔබ කළ යුතුයි
එකිනෙකා බලාගන්න,

297
00:11:40,656 --> 00:11:44,138
එකිනෙකාට සහයෝගය දෙන්න.
[මෘදු සංගීතය]

298
00:11:46,444 --> 00:11:48,795
ඔබ වරක් වෙන් කළ නොහැකි විය.

299
00:11:48,882 --> 00:11:50,144
කෝ මේ කොල්ලෝ?

300
00:11:51,493 --> 00:11:54,626
අපි ඔබව උසස් කළා, චේස්,
අපි ඔබව විශ්වාස කළ නිසා

301
00:11:54,714 --> 00:11:56,063
විශිෂ්ට නායකයෙකු වීමට,

302
00:11:57,064 --> 00:11:58,282
එබැවින් නායකත්වය.

303
00:11:58,413 --> 00:12:01,198
සහ, රෝස්, ඔබට අවශ්යයි
අනුගමනය කරන ආකාරය ඉගෙන ගැනීමට

304
00:12:01,329 --> 00:12:02,809
ඔබ එකඟ නොවන විට පවා.

305
00:12:04,071 --> 00:12:05,246
ඔබේ පියාගෙන් අසන්න.

306
00:12:05,376 --> 00:12:06,987
ඔහු මගේ සහාය පද්ධතිය විය

307
00:12:07,074 --> 00:12:09,424
ඒ වගේම ලොකු ගෞරවයක් තියෙනවා.

308
00:12:09,425 --> 00:12:11,555
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබට ගරු කරන්න
මවගේ නායකත්ව භූමිකාව

309
00:12:11,556 --> 00:12:12,606
මෙන්න සිවිල් දී.

310
00:12:14,690 --> 00:12:16,170
මම පැහැදිලිද?

311
00:12:16,257 --> 00:12:18,607
- ඔව්, නෝනා.
[මෘදු සංගීතය]

312
00:12:18,738 --> 00:12:19,788
- ඔව්, නෝනා.

313
00:12:19,869 --> 00:12:22,742
- දැන් සොලවන්න.
[මෘදු සංගීතය]

314
00:12:27,224 --> 00:12:28,443
? ඔව්, ඔව්, ඔව්

315
00:12:28,530 --> 00:12:30,271
? මම මගේ ශක්තිය, ශක්තිය නිරීක්ෂණය කරමි

316
00:12:30,272 --> 00:12:33,273
? ඔබ දන්නවා ඔවුන් කියනවා බලන්න
සමාගම ඔබ තබා, තබා, තබා?

317
00:12:33,274 --> 00:12:36,190
? ඔබටත් මටත් වෙනසක් ඇත
ශක්තිය, ශක්තිය?

318
00:12:36,320 --> 00:12:38,430
? එක එකා, කෙල්ල,
ඔබේ ආදරය වස්තුවක්ද?

319
00:12:38,453 --> 00:12:40,150
? එතන තමයි මට ඉන්න ඕන

320
00:12:40,237 --> 00:12:42,370
? හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි

321
00:12:42,457 --> 00:12:45,199
? ඔයා මට ඒක කරනවද අනේ

322
00:12:45,329 --> 00:12:46,853
? නැහැ, අපි පෙළගැසෙන ආකාරයට මම කැමතියි

323
00:12:46,983 --> 00:12:48,202
? අහසේ තරු වගේ

324
00:12:48,289 --> 00:12:49,812
? ඒ ඇගට හරි ගියා

325
00:12:49,899 --> 00:12:51,640
? බබා, අද රෑ මාව එලවන්න

326
00:12:51,771 --> 00:12:53,294
රෝස?

327
00:12:53,381 --> 00:12:55,209
ඔබට මගේ ආපසු ලබා ගත හැකිද?

328
00:12:55,296 --> 00:12:56,863
- එය මගේ රැකියා විස්තරයේ නැත

329
00:12:56,993 --> 00:12:58,560
- අමුතුයි.

330
00:12:58,561 --> 00:13:00,691
මට ඔයාව එව්වා මතක නෑ
එකක්. ? මට නියම විචිත්‍රත්වය ලැබෙනවා

331
00:13:00,692 --> 00:13:03,434
- ඔයා බයයි ඔයා යනවා කියලා
සෙවන කාමරය මත අවසන්?

332
00:13:03,435 --> 00:13:07,394
කණගාටු නොවන්න, පැපරාසියෙක් නැත
සහ චොපර්ස් උඩින්.

333
00:13:07,395 --> 00:13:09,440
ඔබේ කාර්යය මා ආරක්ෂා කිරීමයි,

334
00:13:09,527 --> 00:13:10,877
හිරුගෙන් පවා.

335
00:13:12,966 --> 00:13:15,229
[රෝස සමච්චල් කරයි]

336
00:13:15,359 --> 00:13:17,884
? ඔව් මචන් මේක තමයි
ඔබ සහ මම අතර?

337
00:13:18,014 --> 00:13:21,670
? මම කිව්වේ අපේ ඇස් විතරයි

338
00:13:21,757 --> 00:13:24,325
? ඔහ්, ඔබේ ශරීරය මත, ශරීරය

339
00:13:24,326 --> 00:13:25,760
? ඔබේ වක්‍ර වටා සෙමින්

340
00:13:25,761 --> 00:13:28,720
? 60 ක් කරනවා
90, ඔහ්, මට සමාවෙන්න?

341
00:13:28,851 --> 00:13:30,635
? මම ඉන්න නරකම හැඟීම්

342
00:13:30,636 --> 00:13:32,506
- ඔබේ අත්. ? ඒත් බබා,
මම පැහැදුනා 'මොකද?

343
00:13:32,507 --> 00:13:33,812
- ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
? ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා

344
00:13:33,813 --> 00:13:35,552
- ඔබට දැනෙන්න
ඒවා කලින් පාවිච්චියට දාන්න.

345
00:13:35,553 --> 00:13:37,380
- ඔවුන් ඉතා රළුද?
? ඔයා තමයි නරකම කෙනා

346
00:13:37,381 --> 00:13:39,166
- ඔවුන් රළු විය යුතුයි.

347
00:13:39,167 --> 00:13:40,906
මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා
මට වඩා මෘදු වන්න.

348
00:13:40,907 --> 00:13:42,256
? ඔව් ඒ විශ්වාසය
- හ්ම්.

349
00:13:42,386 --> 00:13:44,084
? ආශාව සමඟ මිශ්ර

350
00:13:44,171 --> 00:13:47,739
? ඔයාට ඔක්කොම යන්න දෙන්න පුළුවන් බබා

351
00:13:47,827 --> 00:13:49,785
- ඔයා මේකට දක්ෂයි.

352
00:13:49,872 --> 00:13:54,659
? මේ සඳහා කාලයයි
ඔබ, අත් පමණක්ද?

353
00:13:54,746 --> 00:13:57,532
- ඊළඟ වතාවේ අපි
තටාකයේ එල්ලී,

354
00:13:57,619 --> 00:14:00,274
ඔබට "පිරිමි" හැර යා හැක
නිවසේ කළු" ඇඳුමෙන්.

355
00:14:00,275 --> 00:14:02,666
සමහර විට යමක් උත්සාහ කරන්න a
තව ටිකක් නොපෙනෙන.

356
00:14:02,667 --> 00:14:04,233
? ඔහ්, අපිට ඒක තේරුණා
ක්‍රියාව, මම දන්නවාද?

357
00:14:04,234 --> 00:14:06,193
- නැත්නම් සමහරක් පවා
දිය නෑමට ටන්ක.

358
00:14:07,324 --> 00:14:09,074
- මම මතක තියාගන්නම්
ඊළඟ වතාවට බව.

359
00:14:10,458 --> 00:14:11,676
- ඔබට ස්ථානයක් මග හැරී ඇත.

360
00:14:11,807 --> 00:14:16,551
? ඇස් පමණක්, ඔහ්
වී, ඔහ්, යෝ?

361
00:14:16,681 --> 00:14:17,987
? ඔහ් වී, ඔහ්, යෝ

362
00:14:17,988 --> 00:14:19,553
- බාධා කිරීමට සමාවෙන්න.
? ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

363
00:14:19,554 --> 00:14:21,034
- බාධා කිරීමට කිසිවක් නැත.

364
00:14:21,121 --> 00:14:22,600
එයා පඩි ගන්නවා.

365
00:14:22,687 --> 00:14:24,559
ලැබෙන්නත් ඇති
මගේ මුදල් වටිනවා.

366
00:14:26,953 --> 00:14:30,130
- කෙල්ල, මම ඔයාව අනුමාන කරනවා
ප්‍රවෘත්ති දැක්කේ නැහැ.

367
00:14:31,305 --> 00:14:32,355
- මොන ආරංචිද?

368
00:14:34,743 --> 00:14:37,398
- ප්ලැටිනම් ප්‍රයිම් වාර්තා
මිල දී ගෙන ඇත

369
00:14:37,485 --> 00:14:42,577
පුද්ගලික විසින් මිලියන 40 කට වැඩි මුදලකට
කොටස් සමාගම, බ්ලූස්ටෝන්,

370
00:14:42,578 --> 00:14:44,883
තාක්ෂණය සතුය
ව්යවසායකයා, කෙවින් වොට්ස්.

371
00:14:44,884 --> 00:14:46,798
මෙයට ඇතුළත් වේ
ග්‍රැමී සම්මානලාභී,

372
00:14:46,886 --> 00:14:49,627
සෝමායාගේ සම්පූර්ණ සංගීත නාමාවලිය!

373
00:14:49,714 --> 00:14:51,978
මොනතරම් සල්ලි බඩගිනි ජරාවක්ද!

374
00:14:52,065 --> 00:14:53,370
එයා ඇත්තටම ඒක කරනවා.

375
00:14:53,457 --> 00:14:56,107
ඔහ්, ඔහු ඇත්තටම මාව විකුණනවා
ඉහළම ලංසුකරු වෙත.

376
00:14:56,199 --> 00:14:57,331
අපොයි!

377
00:14:58,985 --> 00:15:00,769
[උතුම් සංගීතය]

378
00:15:00,936 --> 00:15:03,205
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

379
00:15:03,206 --> 00:15:04,728
- ඔහු නොමැත
මේ මොහොතේ.

380
00:15:04,729 --> 00:15:06,166
- බැල්ලි, මම දන්නවා එයා එතන ඉන්නවා කියලා.

381
00:15:06,253 --> 00:15:08,516
- ඔහු ඉතා වැදගත් තැනක සිටී
ව්යාපාරික රැස්වීම.

382
00:15:08,646 --> 00:15:11,998
- බබා, මම තමයි ව්‍යාපාරය.

383
00:15:13,347 --> 00:15:14,609
- සෝමායා!
- නැහැ!

384
00:15:14,696 --> 00:15:16,176
- ඔබට බැහැ!
- එපා!

385
00:15:16,177 --> 00:15:18,742
? ඔබේ අවධානයට ආදරය කිරීමට අවශ්යයි
- ඔහ්, දෙවියනේ, මගුල ගන්න!

386
00:15:18,743 --> 00:15:19,943
මාව අල්ලන්න එපා!

387
00:15:20,006 --> 00:15:22,660
මගුල මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් කරන්න!

388
00:15:22,747 --> 00:15:23,879
පලයන් එළියට!

389
00:15:23,880 --> 00:15:24,923
මගුල මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් කරන්න!

390
00:15:24,924 --> 00:15:26,055
- නියත වශයෙන්ම.

391
00:15:27,578 --> 00:15:28,840
සෝමය, ඔබට තට්ටු කළ නොහැකිද?

392
00:15:28,841 --> 00:15:30,232
- මම ඉඳලා තියෙනවා
වසර ගණනාවක් තට්ටු කරමින්,

393
00:15:30,233 --> 00:15:32,844
නමුත් ඔබ පෙනෙන්නේ නැහැ
මගුල් රැකවරණයට!

394
00:15:32,845 --> 00:15:34,062
- සෝමායා, මම විශාල රසිකයෙක්.

395
00:15:34,063 --> 00:15:35,238
මගේ ළමයි ඔබේ සංගීතයට ආදරෙයි.

396
00:15:35,325 --> 00:15:36,457
- උන්ට කෙලවන්න ළමයි.

397
00:15:36,587 --> 00:15:38,763
-- කවුද, හැම දෙයක්ම
හරි, බිංගෝ?

398
00:15:38,764 --> 00:15:40,199
- නෑ, හැම දෙයක්ම හොඳයි, කෙවින්.

399
00:15:40,200 --> 00:15:42,724
ඇය නිකම්ම නැඹුරු වෙනවා
ටිකක් කලබල වෙන්න,

400
00:15:42,725 --> 00:15:44,725
ඔබ දන්නවා, ඇයට අලුත් එකක් ඇති විට
ඇල්බම් නිකුතුව එළියට එනවා.

401
00:15:44,726 --> 00:15:45,857
එච්චරයි.

402
00:15:45,945 --> 00:15:47,816
සෝමායා, මේ කෙවින්-
- කෙවින් වොට්ස්.

403
00:15:47,903 --> 00:15:49,644
ඔව්, බ්ලූස්ටෝන්.

404
00:15:49,731 --> 00:15:50,931
කෝටිපතියෙක් ළඟ මගුලක්.

405
00:15:50,950 --> 00:15:53,561
මම හරියටම දන්නවා කවුද කියලා
ඔහු තමයි මගුල.

406
00:15:53,562 --> 00:15:55,040
මම ඔබට එය බිඳ දැමීමට අකමැතියි, කෙව්,

407
00:15:55,041 --> 00:15:57,739
නමුත් මගේ නාමාවලිය
මගුල විකිණීමට නොවේ!

408
00:15:57,826 --> 00:15:59,262
- මොකද වෙන්නේ, බිංගෝ?

409
00:15:59,263 --> 00:16:00,262
- කිසිවක් නැත.

410
00:16:00,263 --> 00:16:01,351
අහ්, ඇය මහන්සියි.

411
00:16:01,352 --> 00:16:02,525
කෙවින් අපි යනවා
මෙම ගනුදෙනුව සිදු කරන්න,

412
00:16:02,526 --> 00:16:03,613
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
[සෝමායා සිනාසෙයි]

413
00:16:03,614 --> 00:16:04,832
මගේ කණ්ඩායම, අපි එය මත වැඩ කරනවා.

414
00:16:04,833 --> 00:16:06,008
අපි ගොඩක් සමීපයි.

415
00:16:06,009 --> 00:16:06,877
ආවට ස්තුතියි.
- ඔව්, කෙව්.

416
00:16:06,878 --> 00:16:08,315
ඔබේ දරුවන්ට පැවසීමට වග බලා ගන්න

417
00:16:08,402 --> 00:16:10,578
ඔබ මගේ මිලදී ගත් ආකාරය
සමස්ත පැවැත්ම

418
00:16:10,665 --> 00:16:13,407
වහලෙක් වගේ
මගුල් වෙන්දේසි වාරණ!

419
00:16:15,104 --> 00:16:16,801
- සෝමායා, මොකක්ද
මගුල ඒකද?

420
00:16:16,888 --> 00:16:20,066
- මම පුවත්පත් නිවේදනය දැක්කා.

421
00:16:20,067 --> 00:16:22,284
- ඒක යන්න තිබුණේ නැහැ
මෙම ගනුදෙනුව සිදු කරන තුරු පිටතට.

422
00:16:22,285 --> 00:16:23,807
බ්ලොග් සෑම විටම පළමු වීමට අවශ්යයි.

423
00:16:23,808 --> 00:16:25,287
මම පුද්ගලිකව කියන්න හිටියේ.

424
00:16:25,288 --> 00:16:28,248
- ඔබ දන්නවා මට අවශ්‍ය වූ බව
මගේ ස්වාමිවරුන්ට හිමිකම.

425
00:16:28,335 --> 00:16:30,625
බිංගෝ මම කිව්වනේ
ඔබ එය වසර ගණනාවක්!

426
00:16:30,685 --> 00:16:34,036
මම මගේ හදවත වත් කළා
සහ මගේ අමන ආත්මය

427
00:16:34,123 --> 00:16:36,996
සෑම ගීතයකටම
ඔබව පොහොසත් කිරීමට!

428
00:16:37,083 --> 00:16:39,085
වෙන මොන මගුලක්ද
ඔබට මගෙන් අවශ්‍යද?

429
00:16:39,172 --> 00:16:40,608
- මට පොහොසත් වීමට?

430
00:16:40,609 --> 00:16:41,782
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

431
00:16:41,783 --> 00:16:43,872
කවද්ද අන්තිමයා
ඔබ මෝටර් රථයක් පැදවූ කාලය,

432
00:16:43,873 --> 00:16:47,570
වාණිජ, පිසූ
ඔබේම මගුල් කෑමක්?

433
00:16:47,571 --> 00:16:49,269
- ම්ම්-හ්ම්.
- හ්ම්?

434
00:16:49,270 --> 00:16:51,357
බලන්න සෝමායා බබා අයි
ඔබට කරුණු අමතක වී ඇතැයි සිතන්න

435
00:16:51,358 --> 00:16:52,836
සහ කරුණු එයයි
ඔබේ බූරුවා ගායනා කළා

436
00:16:52,837 --> 00:16:55,927
සැන්ටා මොනිකා පියර් මත
නිල නිවාස හිඟාකනවා

437
00:16:55,928 --> 00:16:57,450
අර රස්තියාදුකාර බූරු ගිටාරය වාදනය කරනවා.

438
00:16:57,451 --> 00:16:58,669
- මගුලක්!

439
00:16:58,756 --> 00:17:01,063
මම අවුරුදු 20ක තරුණයෙක්
නිවස හැර ගිය දැරිය

440
00:17:01,150 --> 00:17:03,152
හිංසාකාරී පියෙකුගෙන් බේරීමට

441
00:17:03,153 --> 00:17:05,197
යමක් සෑදීමට පමණි
ඇය ගැන, හරිද?

442
00:17:05,198 --> 00:17:08,462
අර ගිටාර් එක, අර ගිටාර් එක
මා සතුව තිබූ සියල්ල විය!

443
00:17:08,549 --> 00:17:09,599
- ඒ වගේම මම ඔයාව හැදුවා.

444
00:17:10,681 --> 00:17:12,205
මම ඔබේ බූරුවා සොයාගත්තා.

445
00:17:12,292 --> 00:17:13,728
මම ඔයාට ඩීල් එකක් දුන්නා.

446
00:17:13,815 --> 00:17:16,035
මම ඔයාව ස්ටුඩියෝ එකට දැම්මා.

447
00:17:16,165 --> 00:17:18,776
මම ඔබේ සාක්කුවලට මුදල් තැබුවෙමි.

448
00:17:18,863 --> 00:17:21,779
මම අවස්ථාවක් ගත්තා
නමක් නැහැ අවුරුදු 20 යි

449
00:17:21,866 --> 00:17:24,086
ගෙදරක් හැදුවා
නම, සෝමායා!

450
00:17:24,087 --> 00:17:26,392
හා මොන මගුලක්ද ඔයාට
මම කරන්න ඕන කියලා හිතනවද?

451
00:17:26,393 --> 00:17:28,699
හැම දෙයක්ම ගන්න
මමම හැදුවා කියලා

452
00:17:28,786 --> 00:17:32,312
ප්ලැටිනම් ප්‍රයිම් රෙකෝඩ්ස් හි
සහ එය ඔබට දෙන්නද?

453
00:17:32,442 --> 00:17:33,492
ඒ වගේද?

454
00:17:33,493 --> 00:17:35,183
මෙන්න සෝමායා,
මෙන්න, මෙන්න ගන්න.

455
00:17:35,184 --> 00:17:36,097
ඔබ සිතන්නේ එයද?

456
00:17:36,098 --> 00:17:37,148
- මම දන්නේ නැහැ!

457
00:17:37,186 --> 00:17:38,927
[බිංගෝ සිනාසෙයි]

458
00:17:39,058 --> 00:17:40,276
මගුලක්!

459
00:17:40,363 --> 00:17:42,191
- හූ, හෝව්.

460
00:17:43,671 --> 00:17:46,848
සෝමය, ඔයාට කතා කරන්න ඕන
ඔබේ ස්වාමිවරුන් ගැන

461
00:17:46,978 --> 00:17:48,284
සහ ඔබේ අයිතිය?

462
00:17:48,285 --> 00:17:50,590
හොඳයි, ඔවුන් වෙනුවෙන් ගෙවන්න
අනිත් හැමෝම වගේ.

463
00:17:50,591 --> 00:17:53,115
අපාය, මම කළා වගේ.

464
00:17:53,246 --> 00:17:54,996
දැන්, කෙවින්, ඔබ
සුදු මිනිසා දන්නවා

465
00:17:55,030 --> 00:17:56,814
ඔයා දැන් කිව්වා කියලා
එයාගේ ළමයින්ට කෙලවන්නද?

466
00:17:56,945 --> 00:17:59,034
ඔහු කැමැත්තෙන් සිටියේය
මට ඩොලර් මිලියන 40ක් දෙන්න.

467
00:18:00,383 --> 00:18:02,081
ඉතින් ඔබේ පිරිනැමීම කොහෙද?

468
00:18:05,258 --> 00:18:07,695
- හොඳයි, මගේ කලාව සියල්ලම
මට ඇති බව, බිංගෝ.

469
00:18:09,958 --> 00:18:11,307
- මම දන්නවා.

470
00:18:11,394 --> 00:18:12,656
සහ මොකක්ද අනුමාන කරන්න, බබා?

471
00:18:12,743 --> 00:18:14,876
ඔබ ඇල්බමය පිරවූ පසු,

472
00:18:14,877 --> 00:18:16,833
නිර්මාණය කිරීමට නිදහස් වන්න
මේ තරම් ලස්සන කලාවක්

473
00:18:16,834 --> 00:18:18,488
ඔබ කැමති පරිදි.

474
00:18:18,619 --> 00:18:21,361
එතෙක් ඒ කලාව
Bingo අයත් වේ.

475
00:18:22,405 --> 00:18:23,928
- ඔයා දන්නවා, මම ඔයාව ආරක්ෂා කළා

476
00:18:24,755 --> 00:18:26,496
මේ හැම මගුලම කාලය.

477
00:18:26,583 --> 00:18:27,758
මම ඔබව ආරක්ෂා කළා.

478
00:18:29,456 --> 00:18:31,632
සමහර විට ඒ සඳහා කාලය පැමිණ ඇත
ලෝකය දැන ගැනීමට

479
00:18:31,762 --> 00:18:33,764
සියලු අඳුරු ගනුදෙනු ගැන

480
00:18:34,983 --> 00:18:37,507
සහ සියලු දූෂිතයන්
ඔයා කරපු මගුලක්

481
00:18:37,594 --> 00:18:39,205
මෙම තත්ත්වය ලබා ගැනීමට!

482
00:18:40,336 --> 00:18:41,729
- ඔබ මට තර්ජනය කරනවාද?

483
00:18:44,732 --> 00:18:47,300
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්
තර්ජන ගැන සෝමායා.

484
00:18:47,430 --> 00:18:50,477
ඔබ එසේ නොකළහොත් ඒවා කිසි වටිනාකමක් නැත
ඒවා භාවිතා කිරීමට බෝල ලැබුණා.

485
00:18:52,522 --> 00:18:54,002
[සෝමායා මැසිවිලි නඟයි]

486
00:18:54,089 --> 00:18:56,178
[සෝමායා අඬයි]

487
00:18:56,309 --> 00:18:58,876
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ දැන ගැනීමට ගොඩනගා ඇත

488
00:18:59,007 --> 00:19:01,923
එය සෑදීමෙන් ලැබෙන දේ
තීරණය සෝමායා, කොහෙත්ම.

489
00:19:02,010 --> 00:19:03,060
- රෝස!

490
00:19:05,361 --> 00:19:07,494
[සෝමායා හුස්ම හිරවෙයි]

491
00:19:07,624 --> 00:19:12,673
[පිරිමි මැසිවිලි නඟයි]
[නාට්‍ය සංගීතය]

492
00:19:17,112 --> 00:19:18,635
- මොන මගුලක්ද වෙන්නේ?

493
00:19:18,766 --> 00:19:21,551
- ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.

494
00:19:21,638 --> 00:19:23,771
? ඩන්, ඩන්, ඩන්, ඩන්

495
00:19:23,858 --> 00:19:25,381
ඔබට ආරවුල් කිහිපයක් තිබේද?

496
00:19:25,512 --> 00:19:29,080
මේ අම්මපා
රණ්ඩු වෙන්න පුළුවන් දෙයියනේ.

497
00:19:29,168 --> 00:19:31,866
ඔබට අත් කිහිපයක් තිබේ
ඔයා, කොල්ලා, ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.

498
00:19:31,953 --> 00:19:34,956
ඔයා මට මතක් කරනවා,
අහ්, බෲස් ලෙරෝයි.

499
00:19:35,043 --> 00:19:37,213
නමුත් ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
වෙනස, රෝස්?

500
00:19:37,915 --> 00:19:41,615
මට දීප්තිය ලැබුණු බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.

501
00:19:42,877 --> 00:19:44,966
නිග්ගා, මම ඔබේ ස්වාමියා.

502
00:19:44,967 --> 00:19:47,054
ඔබ කරාතේ ගැන එක දෙයක්
අම්මලාට එරෙහිව සටන් කිරීම,

503
00:19:47,055 --> 00:19:48,360
දැයි දැන ගැනීමට සැමවිටම අවශ්‍ය විය
ඔබට ඇත්තටම අල්ලා ගත හැකිය

504
00:19:48,361 --> 00:19:49,927
ඔබේ දත්වල වෙඩි උණ්ඩයක්.

505
00:19:50,014 --> 00:19:51,277
අපි සොයා ගන්නේ කෙසේද?

506
00:19:51,364 --> 00:19:52,452
- නෑ, කරුණාකරලා!

507
00:19:52,539 --> 00:19:53,931
කරුණාකර, බිංගෝ!

508
00:19:54,018 --> 00:19:55,828
කරුණාකර, ඉඩ දෙන්න
ඔහු යන්න, හරිද?

509
00:19:55,890 --> 00:19:58,588
හරි, ඔබට කිසිවක් නැත
මගෙන් තවත් ප්‍රශ්න, හරිද?

510
00:19:58,675 --> 00:20:01,330
[නාට්‍ය සංගීතය]

511
00:20:02,457 --> 00:20:04,332
[බිංගෝ සිනාසෙයි]

512
00:20:04,333 --> 00:20:05,465
කරුණාකර ඔහුට රිදවන්න එපා.

513
00:20:06,509 --> 00:20:07,559
- ඔයා දන්නවා ද?

514
00:20:09,512 --> 00:20:11,906
මේ නිගාගෙන් බේරිලා ඉන්න.

515
00:20:12,036 --> 00:20:13,086
මම කරනවා.

516
00:20:14,952 --> 00:20:16,084
සෝමය, මෙහෙ එන්න.

517
00:20:16,171 --> 00:20:18,695
[සෝමායා අඬයි]

518
00:20:20,871 --> 00:20:22,656
මට ඔයා යන්න ඕන
ඔබ පිරිසිදු කරන්න.

519
00:20:23,700 --> 00:20:24,875
ලස්සනට තියාගන්න, හරිද?

520
00:20:26,050 --> 00:20:27,920
ඔයාට ටිකක් තියෙනවා
සම්මුඛ පරීක්ෂණ කරන්න, හරිද?

521
00:20:29,184 --> 00:20:30,272
[සෝමායා අඬයි]

522
00:20:30,359 --> 00:20:31,409
පරක්කු වෙන්න එපා.

523
00:20:31,410 --> 00:20:35,320
ඒ වගේම, රෝස්, එපා
ඔබ කවදා හෝ අත සපා කෑවා

524
00:20:35,321 --> 00:20:38,411
එය ඔබව පෝෂණය කරයි
මම ආපසු හපන්නෙමි.

525
00:20:40,935 --> 00:20:42,545
[බිංගෝ සිනා]

526
00:20:44,243 --> 00:20:48,203
[ඉලෙක්ට්‍රොනික ට්‍රිලින්]
[මෘදු සංගීතය]

527
00:20:49,639 --> 00:20:52,381
- ඒ සමස්තය ගැන කණගාටුයි
කලින් Bingo fiasco.

528
00:20:54,383 --> 00:20:56,820
මම හිතන්නේ ඔහු නිකම් හිටියා
ඔයාව බය කරන්න හදනවා.

529
00:20:56,951 --> 00:20:59,345
- මම දැනට එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නා.

530
00:21:01,347 --> 00:21:03,479
- කැනියොන් ගන්න.

531
00:21:03,480 --> 00:21:04,566
මම දර්ශනයට කැමතියි.

532
00:21:04,567 --> 00:21:06,700
- ඒක අපිව ආපහු හරවනවා.

533
00:21:06,830 --> 00:21:07,962
- ඒක තමයි කාරණය.

534
00:21:08,092 --> 00:21:11,922
? නගරයේ හිරවෙලා
හෘදයාබාධයකින්ද?

535
00:21:12,009 --> 00:21:13,402
[සමූහ කතා බහ]

536
00:21:13,533 --> 00:21:17,841
? ඔබට මා ආදරය කිරීමට අවශ්‍ය නම්
ඔයා බබා ඔයාට ආදරෙයි නේද?

537
00:21:17,972 --> 00:21:22,803
? ඔයාට ඕන නම් මම ඔයාට ආදරේ කරන්න
එහෙනම් බබා මට ආදරෙයි නේද?

538
00:21:22,933 --> 00:21:24,108
? හූ, හූ

539
00:21:24,109 --> 00:21:25,500
- හේයි, ලෝකය, ක්වින්සි මෙන්න,

540
00:21:25,501 --> 00:21:27,850
ඔබේ ප්‍රියතම බලපෑම් කරන්නාගේ
බලපෑම් කරන්නා සහ අද

541
00:21:27,851 --> 00:21:30,593
මට සියලු ප්‍රවේශ බලපත්‍ර ලැබුණා
සෝමායාගේ ප්‍රෙස් ජන්කට් එකට-

542
00:21:30,680 --> 00:21:32,073
නමුත් ඇය,

543
00:21:32,074 --> 00:21:33,160
- අපි හැමෝම කොහෙද යන්නේ
සියල්ලටම වඩා "ජේඩ්,"

544
00:21:33,161 --> 00:21:34,597
ඇගේ තුන්වන චිත්‍රාගාර ඇල්බමය.

545
00:21:34,728 --> 00:21:38,645
[මෝටර් රථ එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම]

546
00:21:38,732 --> 00:21:40,690
[දුරකථන නාද]
? ඔහ්, ඔහ්

547
00:21:40,821 --> 00:21:43,780
- ඒ වගේම අපිට නැතිවෙලා
පොප් කුමරිය තමා.

548
00:21:43,911 --> 00:21:45,608
සෝමායා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කෙල්ලේ?

549
00:21:45,695 --> 00:21:46,957
[දුරකථනය නාද වේ]

550
00:21:47,044 --> 00:21:52,006
[දුරකථනය නාද වේ]
[මෘදු සංගීතය]

551
00:21:54,748 --> 00:21:59,666
- ඔයා ආපහු එතන නේද?
? මම එනකන් බලාගෙන ඉන්නවා, මම, ඔව්

552
00:22:00,710 --> 00:22:03,322
? විවෘත කරන්න, මම ඔබව විවෘත කරමි

553
00:22:03,452 --> 00:22:05,585
- සියල්ල ඔබ නම්
වෙනුවෙන් ගොඩක් මහන්සි වුනා,

554
00:22:05,672 --> 00:22:09,415
ඔබේ මුළු ජීවිතය සඳහා, වේ
ඔබ යටතේ දකුණෙන් ඉරා ඇත,

555
00:22:09,545 --> 00:22:10,851
ඔබ හොඳින්ද?

556
00:22:11,678 --> 00:22:15,682
? සංගීතය වර්ධනය වේ

557
00:22:15,683 --> 00:22:17,422
- මම රඟපාන්නේ නැහැ
මට තේරෙනවා වගේ.

558
00:22:17,423 --> 00:22:18,728
මම කලාකරුවෙක් නෙවෙයි.

559
00:22:18,815 --> 00:22:21,122
නමුත් මම ඒ ගැන දන්නවා
ගිවිසුමක් තිබීම

560
00:22:23,951 --> 00:22:26,040
සහ අනුගමනය කළ යුතුය.

561
00:22:26,127 --> 00:22:28,042
- ගිවිසුම සාධාරණ නැහැ.

562
00:22:29,086 --> 00:22:30,479
මට වයස අවුරුදු 20 යි

563
00:22:31,480 --> 00:22:32,873
නීතිඥයෙක් නොමැතිව.

564
00:22:34,309 --> 00:22:39,009
තාම ඒකට ගෙවනවා.
? සත්‍යය සොයයි

565
00:22:40,315 --> 00:22:43,144
[රථවාහන තදබදය]

566
00:22:44,537 --> 00:22:45,712
- එන්න.

567
00:22:45,799 --> 00:22:48,497
බලන්න, මේ නිසා මම
සෙපුල්වේදය ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

568
00:22:48,628 --> 00:22:50,673
- Sepulveda වඩා හොඳ නැහැ.

569
00:22:50,674 --> 00:22:53,022
- ඒක හැමෝම දන්නවා
Sepulveda ගත්තොත්

570
00:22:53,023 --> 00:22:55,243
ඔබට අවම වශයෙන් හැකි විය
405 මත පනින්න.

571
00:22:55,330 --> 00:22:57,637
- 405 යනු වාහන නැවැත්වීමකි
මේ වෙලාවේ ගොඩක්.

572
00:22:57,767 --> 00:23:00,297
ඔබ හොඳ ආරක්ෂකයෙක්,
නමුත් ජරා රියැදුරෙක්.

573
00:23:02,250 --> 00:23:03,860
- හේයි, ලෝකය, නැවතත්.

574
00:23:03,991 --> 00:23:05,166
සෝමය පරක්කු වෙනවා.

575
00:23:05,167 --> 00:23:06,601
ඇය CPT මත, නමුත් ඇය වනු ඇත
කෙටි මිනිත්තුවකින් ආපසු.

576
00:23:06,602 --> 00:23:08,429
මට දෙන්න ඕන උනා විතරයි
ඔබ යාවත්කාලීන කිරීමක්, හරිද?

577
00:23:08,430 --> 00:23:09,562
ඔහ්, සමාවෙන්න මිස්?

578
00:23:09,563 --> 00:23:10,997
මාව බුක් කළා විතරයි
පැය තුනක් සඳහා.

579
00:23:10,998 --> 00:23:12,738
එතනින් එහාට ඕන දෙයක්
අතිරේක ගාස්තුවකි.

580
00:23:12,739 --> 00:23:14,304
මට ඔයා දුවන්න ඕන
මම මගේ කාසිය, දුව.

581
00:23:14,305 --> 00:23:16,742
- ඔබට අවශ්‍ය කෙනෙකු සිටීද?
ප්‍රෙස් ජන්කට් එකට ඇමතීමට

582
00:23:16,743 --> 00:23:18,527
ඔවුන්ට දැනුම් දීමට
ඔබ පරක්කු වෙයිද?

583
00:23:19,789 --> 00:23:21,748
- ඔව්, කෙනෙක් ඉන්නවා.

584
00:23:25,316 --> 00:23:26,753
ඔව්, රේඛාව කොපමණ දිගද?

585
00:23:28,232 --> 00:23:31,584
මම තුනක් ඇණවුම් කිරීමට කැමතියි
hotdogs සියල්ල සමඟ

586
00:23:31,714 --> 00:23:34,500
සහ jalapenos සමග මිරිස් බල්ලෙක්.

587
00:23:37,894 --> 00:23:40,244
ඔබට යමක් අවශ්‍යද
ඕකි බල්ලන්ගෙන්ද?

588
00:23:40,331 --> 00:23:41,942
[රථවාහන ඝෝෂාව]

589
00:23:42,029 --> 00:23:44,553
[මෘදු සංගීතය]

590
00:23:46,903 --> 00:23:47,991
- මි.මී.

591
00:23:48,122 --> 00:23:50,298
- අපරාදේ, ඔයාට තියෙන්න ඇති
බඩගින්නේ හිටියා.

592
00:23:50,429 --> 00:23:51,821
- [සිනාසෙයි] මොකක්ද?

593
00:23:51,822 --> 00:23:54,257
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
නිත්‍ය degular ලැජ්ජාශීලී බැල්ලියන්

594
00:23:54,258 --> 00:23:55,564
කන්න බයයි කියලා.

595
00:23:55,695 --> 00:23:57,827
නැහැ, මම කෑම දකිනවා, මම කනවා.

596
00:23:57,914 --> 00:23:59,742
[ජනතාව කතා කරයි]

597
00:23:59,743 --> 00:24:01,221
- මම ඉන්නවා කියලා අහලා තියෙනවා
විලාසිතාවෙන් ප්රමාද,

598
00:24:01,222 --> 00:24:03,311
නමුත් අපට සිදු වනු ඇත
සමහර කොන් වේගයෙන් නැමෙන්න

599
00:24:03,312 --> 00:24:05,181
ඔබට අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
අවසාන මිනිත්තු 15

600
00:24:05,182 --> 00:24:06,270
ඔබේ මුද්‍රණ යන්ත්‍රයෙන්.

601
00:24:08,534 --> 00:24:09,584
- සැලසුම් වෙනස් කිරීම.

602
00:24:11,101 --> 00:24:12,320
අපි යන්නේ නැහැ.

603
00:24:12,451 --> 00:24:14,931
- මගේ රැකියාව -
- මම ඔබට කියන දේ කරන්න.

604
00:24:15,018 --> 00:24:17,760
ඒ වාර්තාකරුවන් එහෙම නැහැ
මම ගැන මගුලක් දෙන්න.

605
00:24:17,891 --> 00:24:19,153
නැහැ, ඔවුන්ට තේ අවශ්‍යයි,

606
00:24:20,023 --> 00:24:21,590
ඔබ දන්නවා, අවස්ථාවන් ලබාගන්න.

607
00:24:21,591 --> 00:24:23,852
සහ සියලු මුදල් සඳහා
වාර්තාව සඳහා ප්රවර්ධනය

608
00:24:23,853 --> 00:24:25,551
බිංගෝගේ සාක්කු තර කිරීමට යයි.

609
00:24:26,465 --> 00:24:27,814
නැහැ, මගුලක්.

610
00:24:27,944 --> 00:24:28,994
අද නොවේ.

611
00:24:31,165 --> 00:24:34,081
මොකටද ගිහින් කතාකරන්නේ ඒ ගොන්නු එක්ක
බූරු වාර්තාකරුවන් විට ...

612
00:24:35,952 --> 00:24:39,956
මට එය මගේ අතින් පයින් ගැසිය හැකි විට
ලස්සන රසිකයෝ මෙතන ඉන්නවා.

613
00:24:40,043 --> 00:24:41,093
- ඒක ආරක්ෂිත නැහැ.

614
00:24:42,002 --> 00:24:43,525
- එය ආරක්ෂිත කරන්න.

615
00:24:43,656 --> 00:24:44,706
ඒක ඔයාගේ වැඩක්.

616
00:24:45,305 --> 00:24:47,397
- ඉන්න සෝමායා.

617
00:24:47,398 --> 00:24:48,398
ජරාව.

618
00:24:48,399 --> 00:24:51,577
[සමූහ කතා බහ]

619
00:24:51,664 --> 00:24:54,057
- ඔබ සියල්ලෝම එසේ පෙනේ
ලස්සනයි මගේ දෙවියනේ.

620
00:24:54,144 --> 00:24:58,584
[සමූහ කතා බහ]
[උතුම් සංගීතය]

621
00:24:58,671 --> 00:25:02,196
? එක එක ජාතියේ එක එක

622
00:25:02,283 --> 00:25:05,504
? හොයාගන්න ඕනේ
එය පෙන්වීමට කොහේද?

623
00:25:05,591 --> 00:25:06,679
- [කණ්ඩායම] හොඳයි!

624
00:25:06,809 --> 00:25:08,550
- කරුණාකර, කරුණාකර.
- සෝමායා!

625
00:25:08,681 --> 00:25:11,292
[උතුම් සංගීතය]

626
00:25:11,422 --> 00:25:14,469
? ඔබ මගේ ත්‍යාග එකතුවයි

627
00:25:14,600 --> 00:25:16,602
? ඔබ මගේ ත්‍යාග එකතුවයි

628
00:25:16,689 --> 00:25:19,213
[උතුම් සංගීතය]

629
00:25:22,825 --> 00:25:25,524
[දුරකථනය නාද වේ]

630
00:25:27,526 --> 00:25:29,092
- හලෝ?

631
00:25:29,093 --> 00:25:30,571
- ඇයි ඔයාට මග හැරුනේ
මුද්‍රණ යන්ත්‍රය?

632
00:25:30,572 --> 00:25:32,618
අපි හැමෝම මෙතන ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

633
00:25:32,705 --> 00:25:35,577
ඔබට මාව අවහිර කළ හැකිය
අන්තර්ජාලය, නමුත් සැබෑ ජීවිතයේ නොවේ.

634
00:25:35,578 --> 00:25:36,621
- මේ කව්ද?

635
00:25:36,622 --> 00:25:41,235
[අමතන්න ස්වරය]
[බ්‍රෝඩිං සංගීතය]

636
00:25:41,365 --> 00:25:44,020
[නාට්‍ය සංගීතය]

637
00:25:45,848 --> 00:25:48,634
[සෝමායා නසයි]

638
00:25:50,940 --> 00:25:53,813
[සෝමායා නසයි]

639
00:25:59,209 --> 00:26:01,516
- මොකක්ද, ඔබ එන්නේ නැහැ,

640
00:26:03,213 --> 00:26:05,259
ඔබ දන්නවා, සුරක්ෂිත කිරීමට
සියලුම කාමර?

641
00:26:10,046 --> 00:26:12,745
[විලුඹ ගැසීම]

642
00:26:14,747 --> 00:26:17,576
[දොර කෑගැසීම වසා ඇත]

643
00:26:19,360 --> 00:26:21,580
[මෘදු පියානෝ සංගීතය]

644
00:26:26,846 --> 00:26:30,850
[මෘදු පියානෝ සංගීතය දිගටම]

645
00:26:31,938 --> 00:26:35,028
- හරි, ස්ටීවි, මම කළේ නැහැ
ඔබට සෙල්ලම් කළ හැකි බව දන්නවා.

646
00:26:36,290 --> 00:26:39,423
- [සමච්චල්] ඔව්, ඒක
කුඩා කාලයේ විනෝදාංශයක් විය.

647
00:26:39,510 --> 00:26:40,947
- හ්ම්.

648
00:26:40,948 --> 00:26:41,947
ඔබට කිසිවක් අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

649
00:26:41,948 --> 00:26:43,471
- ඔහ්, නැහැ, මම වීගන් කෙනෙක්.

650
00:26:43,558 --> 00:26:48,432
- [සිනාසෙයි] ඔයා හරිම හොලිවුඩ්,
මටත් වඩා.

651
00:26:48,433 --> 00:26:49,737
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒක වෙන්න පුළුවන් කියලා.

652
00:26:49,738 --> 00:26:51,131
- ඔබ නිර්මාංශිකයෙක්ද?

653
00:26:51,218 --> 00:26:52,567
ඔබ Runyon කඳු නගින්න.

654
00:26:52,568 --> 00:26:54,873
සහ ඔබේ ප්රියතම
බීම බොහෝ විට විය හැකිය

655
00:26:54,874 --> 00:26:58,312
අයිස් මැච් එකක්
ඕට් කිරි. [සිනාසෙයි]

656
00:27:01,228 --> 00:27:03,143
ඔයා හිතන්නේ මම දිවා කෙනෙක් කියලද?

657
00:27:03,230 --> 00:27:04,623
- මම හිතන්නේ ඔබ පෙරමුණ ගත්තා.

658
00:27:06,320 --> 00:27:08,452
ඔබ ඔබේ ශක්තිය ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

659
00:27:08,539 --> 00:27:09,589
- හ්ම්.

660
00:27:13,719 --> 00:27:18,637
ශක්තීන් ගැන කතා කිරීම,
11:11, සමමුහුර්තභාවය.

661
00:27:20,769 --> 00:27:24,425
ඔහ්, ඒ කියන්නේ
දේවදූතයන් ළඟයි

662
00:27:24,512 --> 00:27:27,210
ආදරය පිරිනැමීම -
- ආදරය, රැකවරණය,

663
00:27:27,297 --> 00:27:28,647
සහ මග පෙන්වීම.

664
00:27:30,213 --> 00:27:33,260
ඔබ එකම පෙනුම නොවේ
පිළිතුරු සඳහා තරු තුළට.

665
00:27:36,219 --> 00:27:38,700
ඔයා මොනවද පටිගත කරන්නේ
චිත්රාගාරයේ?

666
00:27:38,787 --> 00:27:40,777
- ගැන කවුරුත් දන්නේ නැහැ
මෙය, මා හැර

667
00:27:40,833 --> 00:27:42,704
සහ මගේ ශබ්ද ඉංජිනේරු EQ,

668
00:27:42,791 --> 00:27:47,535
නමුත් මම නැවත පටිගත කරනවා
මගේ මංගල ඇල්බමය.

669
00:27:47,536 --> 00:27:49,101
- ඇයි ඔයා
ඇල්බමයක් නැවත පටිගත කරන්න

670
00:27:49,102 --> 00:27:50,669
ඒක අවුරුදු ගාණක් එළියෙද?

671
00:27:50,799 --> 00:27:53,280
- මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මගේ ස්වාමිවරුන්ට අයිති.

672
00:27:53,410 --> 00:27:55,021
බිංගෝ ඒවා විකුණනවා.

673
00:27:55,108 --> 00:27:57,632
නමුත් නව අනුවාදය මා සතු වනු ඇත

674
00:27:57,763 --> 00:28:00,417
සහ, බලාපොරොත්තු වන පරිදි, මිනිසුන්
එයට සවන් දෙනු ඇත

675
00:28:00,504 --> 00:28:01,723
මුල් පිටපත වෙනුවට.

676
00:28:01,810 --> 00:28:04,378
චෙස්, චෙක්සර් නොවේ.

677
00:28:04,417 --> 00:28:06,466
- ඒක දක්ෂයි.

678
00:28:06,467 --> 00:28:08,295
- මට මගේ කලාව පාලනය කිරීමට අවශ්‍යයි,

679
00:28:08,425 --> 00:28:10,689
ඔබ දන්නවා, කලින්
මම සදහටම සමුගත්තා.

680
00:28:10,819 --> 00:28:12,516
- සහ බිංගෝ මේ කිසිවක් දන්නේ නැද්ද?

681
00:28:12,647 --> 00:28:15,432
- ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා
ඔබ ඔහුට නොකියන්න.

682
00:28:15,519 --> 00:28:19,132
එය තුන්වන ලෝක යුද්ධය වනු ඇත.

683
00:28:19,133 --> 00:28:20,698
රෝස් ඔයා මං ගැන ගොඩක් දේවල් දන්නවා

684
00:28:20,699 --> 00:28:22,788
සහ මම දන්නේ නැහැ
ඔබ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

685
00:28:22,918 --> 00:28:27,401
කවුද රූස්වෙල්ට්
සහ Elusive මහතා?

686
00:28:28,315 --> 00:28:29,446
ඔබේ පවුල කොහෙද?

687
00:28:29,577 --> 00:28:31,231
ඔබ ආරක්ෂකයෙකු වූයේ ඇයි?

688
00:28:32,406 --> 00:28:34,060
ඔයාට කියවන්න හරිම අමාරුයි.

689
00:28:35,322 --> 00:28:36,845
- මම කවුද කියන එක වැදගත් නැහැ.

690
00:28:36,932 --> 00:28:40,849
වැදගත් වන්නේ එයයි
මම ඔයාව පරිස්සමෙන් ගෙදර ගෙනාවා.

691
00:28:40,936 --> 00:28:43,199
ඇයි දන්නවද කවුරුත්
ඔබට රිදවීමට අවශ්‍යද?

692
00:28:43,330 --> 00:28:46,594
? මම හැම පුංචි දෙයක් ම දකිනවා

693
00:28:46,681 --> 00:28:49,075
- මිනිසුන් සතුට සොයා ගනී
අන් අයගේ වේදනාව තුළ.

694
00:28:50,511 --> 00:28:54,036
මට නිතරම ඉලක්කයක් තිබුණා
කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් ලෙස මගේ පිටුපස.

695
00:28:54,123 --> 00:28:57,866
නඩු, වීම
ප්රයෝජන ගත්තා.

696
00:28:57,867 --> 00:29:00,215
ඔබ දන්නවා, මිනිසුන් එසේ කරනු ඇත
ඔවුන්ට හැකි ඕනෑම හේතුවක් සොයා ගන්න

697
00:29:00,216 --> 00:29:01,266
ඔබට කැමති වීමට නොවේ.

698
00:29:02,697 --> 00:29:06,570
සාමාන්‍යයෙන් වෛර කරන අය එහෙම නැහැ
මම එයාලට කරපු දේ ගැන කලකිරෙනවා.

699
00:29:06,657 --> 00:29:08,767
ඔවුන් කලබල වන්නේ කුමක් ද යන්නයි
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් කළේ නැහැ.

700
00:29:12,054 --> 00:29:15,492
රෝස්, අහන්න, මම දන්නවා මම තියාගත්තා
ඔබ මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා දිගු,

701
00:29:15,623 --> 00:29:19,932
නමුත් මම තවමත් කම්පා වී සිටිමි.

702
00:29:20,695 --> 00:29:24,631
සහ තර්ජන වේ
තවමත් බරින් එනවා

703
00:29:24,632 --> 00:29:26,742
මම නොපැමිණි පසු
මුද්‍රණ යන්ත්‍රයට.

704
00:29:28,897 --> 00:29:31,117
ඔබට ඉන්න පුළුවන්ද a
තව ටික කාලයක්?

705
00:29:32,074 --> 00:29:34,860
[මෘදු කටහඬ]

706
00:29:39,168 --> 00:29:43,042
[ඉලෙක්ට්‍රොනික ට්‍රිලින්]
? ඔබ

707
00:29:43,172 --> 00:29:48,134
? ඔබ මාව දකින්නේ ඒ ආකාරයටයි
කවුරුත් මාව කලින් දැකලා නැද්ද?

708
00:29:51,877 --> 00:29:54,488
? ඔබ

709
00:29:54,575 --> 00:29:59,493
? ඔයා මට තැනක් තියාගන්න
මීට පෙර කිසිවෙක් නොකළ බව?

710
00:30:02,539 --> 00:30:05,891
? ඔබ වටා සිටීම

711
00:30:06,021 --> 00:30:08,415
? එතරම් ආරක්ෂිත බවක් දැනේ

712
00:30:08,502 --> 00:30:11,157
? ඔබ වටා සිටීම

713
00:30:12,288 --> 00:30:14,160
- ඔයාගේ අම්මට තියෙනවා
මෙය මැනිය නොහැකි ය

714
00:30:14,247 --> 00:30:17,337
පාලන ප්රමාණය
ඔබට වඩා, නමුත් අපට නොවේ.

715
00:30:17,338 --> 00:30:18,250
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

716
00:30:18,251 --> 00:30:19,339
ඔබ දර්ශනයට කැමතිද?

717
00:30:19,469 --> 00:30:21,776
ඇයි ඔබ එකඟ වුණේ
මා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට?

718
00:30:22,603 --> 00:30:26,563
ඔබ ගැනීම අගය කරමි
ඔබේ කාර්යය ඉතා බැරෑරුම් ය.

719
00:30:26,650 --> 00:30:30,654
? මගේ හදවත, මගේ
සම, මගේ කතා?

720
00:30:30,785 --> 00:30:34,354
? මගේ සිනහව, මගේ [නොපැහැදිලි]

721
00:30:34,441 --> 00:30:39,446
? එතරම් ආරක්ෂිත බවක් දැනේ

722
00:30:40,447 --> 00:30:45,365
? ඒක හරිම ආරක්ෂිතයි, ඔහ් බබා

723
00:30:48,629 --> 00:30:51,893
? ඔබ නොමැතිව සිටීම

724
00:30:51,980 --> 00:30:54,069
? එතරම් ආරක්ෂිත බවක් දැනේ

725
00:30:54,156 --> 00:30:57,246
? ඔබ නොමැතිව සිටීම

726
00:30:57,333 --> 00:31:00,119
? එතරම් ආරක්ෂිත බවක් දැනේ

727
00:31:00,249 --> 00:31:02,643
? මාව ආරක්ෂා කරන්න

728
00:31:03,600 --> 00:31:06,560
[ගිගුරුම් සහිත සංගීතය]

729
00:31:10,129 --> 00:31:12,261
[රථවාහන ඝෝෂාව]

730
00:31:12,392 --> 00:31:15,743
[ශීතකරණය මුමුණමින්]

731
00:31:20,108 --> 00:31:23,141
- බොහොම ස්තුතියි.
[නාට්‍ය සංගීතය]

732
00:31:23,142 --> 00:31:25,100
මෙන්න ඔබේ වෙනස.

733
00:31:25,187 --> 00:31:28,016
- [රෝස] සීතල වානේ
මගේ .45 එකපාරටම බර වැඩි වුනා

734
00:31:28,103 --> 00:31:29,888
මගේ උපග්‍රන්ථයට එරෙහිව...

735
00:31:31,019 --> 00:31:35,894
[ගුවන් හූෂ්]
[ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය]

736
00:31:38,113 --> 00:31:39,810
දැන් මම දන්නවා ඇයි කියලා.

737
00:31:39,941 --> 00:31:42,248
[තුවක්කු පිපිරීම්]

738
00:31:44,859 --> 00:31:49,777
මම අවධානය යොමු කළේ නැහැ.

739
00:31:50,996 --> 00:31:55,435
[ටයර් කෑගැසීම]
[එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම]

740
00:31:56,262 --> 00:31:57,785
XFR 435.

741
00:31:57,872 --> 00:32:00,744
මෙම මග හැරුණු ඉලක්කය නිර්වචනය කරයි
මගේ පවුලේ අයගේ ඇස් හමුවේ මම.

742
00:32:02,137 --> 00:32:04,727
නමුත් රැකියාවක් පැවරූ පසු,
ඔබ අනුගමනය කළ යුතුය.

743
00:32:06,228 --> 00:32:09,710
සිවිල්, කේතය අංක එක.
[තාත්ත කඩා වැටීම]

744
00:32:13,757 --> 00:32:15,585
? ඔබ

745
00:32:15,672 --> 00:32:20,460
? ඔබ මාව දකින්නේ ඒ ආකාරයටයි
කවුරුත් මාව කලින් දැකලා නැද්ද?

746
00:32:24,203 --> 00:32:26,770
? ඔබ

747
00:32:26,857 --> 00:32:31,819
? ඔයා මට තැනක් තියාගන්න
මීට පෙර කිසිවෙක් නොකළ බව?

748
00:32:34,822 --> 00:32:38,217
? ඔබ වටා සිටීම

749
00:32:38,347 --> 00:32:40,567
? එතරම් ආරක්ෂිත බවක් දැනේ

750
00:32:40,654 --> 00:32:43,744
? ඔබ වටා සිටීම

751
00:32:43,831 --> 00:32:46,834
? එතරම් ආරක්ෂිත බවක් දැනේ

752
00:32:46,884 --> 00:32:51,434
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0